Hier sind ein paar Bilder unserer Maskengruppe (nicht nur) an der Konstanzer Fasnacht
Der Giggel
Der Konstanzer Giggel ist eine Einzelfigur.
Die Maske ist aus Holz geschnitzt und von Hand bemalt. Das Oberteil ist aus Bordeauxrotem Stoff genäht und die knielange Hose besteht aus Filzblätz in den Farben Bordeauxrot, Schwarz, Braun und Dunkelgrün. Dazu Ringelstulpen in denselben Farben. Das Oberteil hat zwischen Körper und Arme eingenähte Flügel. Ein Körbchen mit Gutsle und Eier ist immer dabei. Der Giggel verkörpert all` die armen Kreaturen, denen der Giggelbatscher so zugesetzt
hat.
Unser Narrenspruch
Wenn se dunnt de Wald verlasse,
schleichet se durch alle Gasse,
Giggelbatscher sin etzt do,
it nur zwo,
brüllet au mol Ho Narro,
Ho Narro
strählet alles uf de Gasse,
junge Wieber, alte Tasse,
strähle dunnt se au de sell,
etzet scho, glei uf de Stell,
konner isch vor dene gfeit,
au it du, bast uf ihr Leut,
denn in Konschdanz isch des so,
einmal gohts no,
Ho Narro
Unser Narrenspruch
...auf Hochdeutsch
Wenn se dunnt de Wald verlasse,
Wenn sie tun den Wald verlassen,
schleichet se,
schleichen sie,
durch alle Gasse,
durch alle Strassen,
Giggelbatscher sin etzt do,
Hühnerklopfer sind jetzt hier,
it nur zwo,
nicht nur zwei,
brüllet au mol Ho Narro,
rufen auch mal Ho Narro,
No Narro
(braucht nicht übersetzt werden)
strählet alles uf de Gasse,
zerzausen alles auf der Strasse,
junge Wieber,
junge Frauen,
alte Tasse,
alte Frauen,
strähle dunnt se au de sell,
zerzausen tun sie auch den dort drüben,
etzet scho,
jetzt,
glei uf de Stell,
gleich hier,
konner isch vor dene gfeit,
niemand ist vor denen sicher,
au it du,
auch nicht du,
bast uf ihr Leut,
passt nur auf,
denn in Konschdanz isch des so,
denn in Konstanz ist das so,
einmal gohts no,
einmal geht es noch,
Ho Narro
Diese Website verwendet Cookies. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung für Details.
Verweigern
OK